SERVICE

【センターグロスアテンド】

センターグロスが初めての方でもスムーズに買い付けが出来るようにお手伝い致します。

それぞれのお店のテイストは把握出来ておりますので、ご希望のテイストを言って頂ければこちらからおすすめのお店にお連れいたします。

輸送費に際して、日本での輸送会社のアカウントをお持ちでない方でもスムーズに発送できるように手配致します。

※イタリアのファッション卸問屋街は他にも、ミラノ、ナポリ、バーリとありますが、当方はミラノの CENTRO TESSILE MILANO に関しては豊富なアテンド経験があります。

 

【センターグロス買い付け代行サービス】

こちらのサービスは、すでに私がアテンドをさせて頂いた方に限らせて貰っております。

LINE や WhatsApp等のアプリを使用し、リアルタイムで買い付けが出来ます。

店頭で、私が見て、触れて、可能な店舗であれば試着をして商品の詳細情報をお伝えします。

今はBtoBサイトを立ち上げているお店も増え、お客様が私を介さず直接購入も可能となっておりますが、サイトだけの情報だけでは不安な方はお手伝いさせて頂きます。

勿論、私を介さず直接お客様が買い付けをされたい場合、そちらの情報もお伝え致します。

※買い付けに際しての注意点

イタリアの商品は不良品がかなり多く含まれますので、追加の際に私も責任を持って確認をしております。 

ただ、それでも含まれてしまう場合がある為、ご了承頂けない場合は、申し訳ないのですがお店に出向いての追加等はお受け出来ません。 

不良品がもし混じっていた場合、返金はできませんが交換は可能です。 

ただ、日本のような細かいレベルでの不良品はイタリアでは不良品とみなされない場合が多いので、お客様の方でお直しをされるか、次回来られる際に持って来て頂くかになります。 

経費はある程度の不良が混じる事を想定して計算される事をお勧めします。 

日本からの返品交換もお受けできますが、その際にかかる輸送費等はお客様にご負担いただきます。 

不良に関しては、その都度おっしゃって頂いたらお店に相談できます。

 

【展示会アテンド】

当方が得意としている分野がファッションの為、ファッション関連の展示会のみアテンドさせて頂きます。

展示会のやり取りに関する通訳、オーダーされた場合のその後のフォローはお任せください。

・MODA PRIMA, MODA MAKERS, PITTI UOMO, PITTI FILATI, MIPEL MICAM, LINEA PELLE等

展示会スケジュール

 

【アパレルメーカーアテンド】

カルピやプラートにあるアパレルメーカーのアテンド通訳もやっております。

もしくは通年を通してサンプルオーダーから納品までのサポートもお任せ下さい。

ただ、すでに目的としているメーカーがある事、オーダーを確実にする事が決定している上に、オーダーのミニマムがクリアできる事が条件となります。

メーカーの詳細が知りたい方は、まず展示会などで探される事をお薦め致します。

 

【アウトレットアテンド】

ミラノやフィレンツェに集中しておりますが、大きなアウトレットから小さなアウトレットまでアテンドさせて頂きます。

 

※上記のアテンドに際しての注意点

業務期間内当方にかかる経費(交通費、食費、宿泊費等)はお客様のご負担となります