INSTAGRAM

izumi_hayashi

伊ボローニャ在住。
伊ファッションを扱っておられる企業様、個人事業主様の買い付け代行、アテンドをさせて貰っています。
ウィンドウディスプレイの写真と共にイタリア情報もお届けしています。
イタリアからの直接仕入れをお考えの方は、こちらのサイトをご覧下さい。⇩

今月の祝日はイースター4/20とイースターマンデーの4/21、そして4/25の解放記念日が金曜の為、センターグロスは勿論の事、プラートもイタリアの祝日は閉まっている所が多いので要注意。

14日の週はお客様がいらっしゃるので３日間のアテンドもあり、リモートバイイングの出来る日が限られてくる。

買い付けご希望のある方はお早めに予約を。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

昨日からサマータイムになって日本との時差が7時間になった。

毎年言っているが、サマータイム終わる終わる詐欺はいつまで続くのだろうか。

でも、私としても私のお客様方にしてもサマータイムはあった方が嬉しい。
仕事時間が1時間でも伸びるのはありがたい。

明日からすでに4月。
もう4月。
まだまだ周りはダウンを着ている人が多いけれど、いきなり暑くなるんだろうね。

とりあえずセンターグロスは春真っ盛り。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

3月23日小旅行の話の続き。チェゼー

3月23日小旅行の話の続き。

チェゼーナ県にいるし、夫もチェゼーナに行った事がないので帰りに立ち寄った。

私はチェゼーナは２回目なのだけれど、1回目は長友が丁度チェゼーナでプレーをしていた時なので約15年前と言う事になる。
それでチェゼーナを知ったので。
あまりにも昔過ぎてチェゼーナの何を見たのかさえ全く覚えていないので新鮮な気持ちで散策。

夫が毎度言うのだけれど、ロマーニャ州には親切で優しく人懐っこい人が多いと。確かにボローニャとは違う。

チェゼーナ観光は時間もないので主要な場所しか見ていないけれど、小さい街なので十分。
広場とお城。
あと、私が絶対にチェックするその街の有名セレクトショップ。
チェゼーナではSpaceというお店がメインかな？

そして、BABBI！
本社がフォルリ・チェゼーナ県のBertinoroにあるからBABBIカフェがあった。ランチ前なので甘ったるい物を食べる気にならず残念ながらインスタ映えBABBI撮れず。

その後ランチをする為にチェゼーナから近いボルゴ(村)Bertinoroへ行く途中にBABBIの本社を通り過ぎた。

ランチ場所は決めていなかったけど、適当に入ったLa Cantinazaは当たり。
お店の人達はやっぱり親切で冗談も飛ばしつつ明るい！

私は大好物パスタStrozzapretiを。
このStrozzapretiを訳すと司祭を絞殺する🫶(←締め殺してる風絵文字)という怖い名前のパスタ。
そして、チェゼーナに来たからにはピアディーナを食べなければといってアンティパストに頼んだが、、、、これ食べたらパスタ無理だわ。

ワインボトルのデザインになっているレストランのマスコットのシニョーラに、持ち帰り用に購入したボトルにサイン入れてもらったよ。

帰りの渋滞に巻き込まれたくないと言う事でランチだけ食べてそそくさと立ち去ったのだが、
このボルゴ、実は”イタリアの最も美しい村”の1つに入っているらしい。
今まで沢山の美しい村々を見ているボルゴ好きの私からしたら、あまり納得がいかず。うちの夫も同じ意見。

可愛いとは思うのだけど色々詰めが甘い感じが。。。

と、思って調べてみたら今年の初めに受賞したばかりだそうで、ここから力を入れ始めて色々変えていくのかもしれない？！
今後に期待という事で。

ボルゴマニアとしては今後もボルゴを追い求めていくよ。
・
・　
・
#cesena #forlicesena #italy #italia #pranzo #bertinoro #borgo #borghipiubelliditalia #チェゼーナ #イタリア #小旅行 #旅 #イタリア在住 #海外在住 #海外在住日本人 #ランチ #村 #イタリアの最も美しい村

センターグロスの道路脇に植えられたチューリップが咲き始めた。
ボローニャの春の名物チューリップパーク(TuliPark Bologna)も本日からオープンらしい。

去年から植えられ始めたチューリップだけど、去年は一旦咲き誇ったのに、その後天候不順が続いてチューリップはすぐに枯れてしまった。
今年こそは長持ちして欲しい。

さて、つい最近のアパレル関連のニュース。

イタリアでは1日平均18店舗が閉店しているとの事。
過去5年間で1番最悪で、去年1年間で23,322店以上が閉店し、35,000人以上の人が仕事を失う事に。
原因としてはオンライン購入が増えた事に加えて消費全体の落ち込みもある。

2024年はアパレル業界にとって不作の年と言われており、その影響もあってか2025年頭の冬のセールは平均よりも-5.5%の売り上げ減。

ここまで街中の店舗がなくなっていったら卸問屋のセンターグロスの店舗もどんどん減るよね。
そして、今はイタリア人のお客さんよりも圧倒的に東欧系の方が多い。

Moda Italia 連合の会長は、ジョルジャ・メローニ政権に対し、ファッション・小売業界を保護するための措置を講じる様に求めているらしいのだが、どの様な変化を起こせるのか。

今後の動きに注目。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

今年のトレンドカラー、バターイエローが目立ってる。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

私は仕事柄写真を撮る事が多い為iPhon

私は仕事柄写真を撮る事が多い為iPhone15 Pro Maxを使用しているのだけれど、あまりにも毎日使い過ぎて電池の減りが激しい。

勿論モバイルバッテリーは持ち歩いているのだけどこの頃それも減りが激しい。

本日昼前にはいつもの様にすでに40%を切っており、モバイルバッテリーで充電するものの午後になったらモバイルバッテリーの充電もヤバくなって来たので買い付けしているお店に頼んでそれを充電をさせて貰った。
なんとか命を繋いだ！と言う感じ。
これなかったら仕事にならない！

買い付け終盤、すでに20%位になって来たので充電させて貰っていたモバイルバッテリーで復活。
ただ、モバイルバッテリーはすぐに息切れ。

もうこれでは仕事にならないので、明日から(重すぎて)武器にもなる20,000mAhの大容量モバイルバッテリー復活。

ここまでスマホに依存して仕事しているのは私くらいなのではないかと思ってしまう。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #buyer #btob #b2b
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド #イタリアファッション

今回宿泊したのは小さなお城を改装したホテル。

でもここはホテルよりも圧倒的にレストランの方が有名な様で、今年で45周年、有名人も沢山訪れている。

確かにレストラン内ではウェイターさん達の動きが他のレストランとは違っていたしその上親切、料理も勿論美味しかったけども、想像していたよりはお値段が高くなかったので人気があるのは納得した。

ホテルはスーペリアスイートに宿泊。
ホテルの周りは何もないけど、お部屋も広いし、テラスもあるので都会の喧騒を離れてリラックスするには良い。
・
・　
・
#hotel #castello #cesena #italy #italia #ホテル #チェゼーナ #小旅行 #リラックス

本日は結婚記念日。と、言う事をす

本日は結婚記念日。

と、言う事をすっかり忘れており友達との約束を入れてしまっていた所、夫に結婚記念日はどうする？と聞かれてやっと思い出したという。
イタリア人は日本人以上に記念日を忘れると大変な事になるので通常は要注意案件。
その後、友達に速攻連絡して別の日に変更してもらった。
友達に、記念日は忘れちゃダメ！と言われて、本当にごもっともです(笑)
↑約1ヶ月前の出来事

いつもは特に記念日当日に祝う事をしていないけれど(常に忘れてるからね)丁度週末と重なるからと言う事で1泊旅行。

結婚したのは2012年の3月22日なのだけど、2と3が入りすぎてて、2012年だったのか2013年だったのか、はたまた3月(月のみは覚えている)の22日だったか23日だったのかごっちゃになる。
言い訳です。

結婚に全く興味のなかった私が結婚し、しかもその結婚生活がここまで続いている事が驚き。
よくもまあ私の様なわがままで頑固な自由人、しかも来た当初はほぼ言葉を喋れない状態から経済的に自立するまでずっと支えてくれて感謝しかない。
国際結婚の難しさの1つに、アウェイで暮らしている方が色々な我慢を強いられるし、元々留学生だった人や、すでにこっちで働いている人以外は、ほぼ何もわからない状態から生活が始まるので本当に子供の様。夫に支えられて何とか成長したけど、まだまだこれからも成長するつもり。

私のウェディングドレスは母のハンドメイドで私デザイン、成人式の着物をリメイクした物。
自分の娘のウェディングドレスを作りたかったという母の夢を叶えた日でもある。
母親が結婚式で着用した自分のワンピも着物で製作。
懐かしの写真を投稿。
・
・
・
#cesena #ristorante #anniversario #anniversarry #castello #結婚記念日 #レストラン #祝

本日はサンプルオーダーをしていたお店でサンプルのチェック。

なんと言うのか。。。。。ここまで物の見事に間違えたサンプルを上げる事が出来るのか。。。とため息がでたわ。

決して難しい事はオーダーしていなかったのだけども。

3点のサンプルを頼んで、3点共にどこか間違っていると言う。
1点はサンプルを渡してそのまま作って欲しいと伝えたからそれはもうそのまま上がって来たけど(それでもし間違ってたらもう頼めない)色が間違ってるぅ〜
サンプルは黒と指示していたのに何故白で上げてくるかね。
ツッコミどころ満載よ。

販売員の子と一緒にサンプルを見ながら指示をしており、しっかりと紙に書き留めていたのを目で確認していたけども、あのメモはなんだったんだろうか。

イタリアでは時々この様な事が起きるので驚きはしないのだけども、ここまで間違っているのは初めてだったかもしれない。

サンプルの意味ないやないかーーい。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #iolo #wholesaleitaly #wholesale #buyer #btob #b2b
#問屋 #卸売 #買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

私のお仕事はほぼリモートの為、まだ実際にお会いした事もないお客様もいらっしゃる。

お互いに顔も知らない方とお仕事する場合、信用信頼というのがポイントになってくると思うけれど、すでにファーストコンタクトの時にそれは表れていると思う。

メールで問い合わせをする時に名前を名乗らない方っているんですね？
これって今では普通なんでしょうか？

インスタからのDMであれば、名前を名乗らなくてもインスタの雰囲気でまだなんとなくは掴めるけど(それでも名乗らないのは嫌)メールだと全く相手が何者かもわからない。

アテンドならまだしも買い付け代行の場合は全てが遠隔になる為、何か問題が起きるとこちらにリスクがある。

ファーストコンタクトの時点で篩にかけられてる事をメールを送ってくる側も考えた方が良いのではないかと思う。
仕事が本気であればある程、この様なメールを受け取った場合身構えてしまうね。

でも、相手も本気であればある程名を名乗るだろうからこの方はただの冷やかしって事で良いでしょうか？
つい最近、名も名乗らず何をやっているかもわからない方からの問い合わせメールを受け取ってどうしようかと考えていた所。
そう、そこのあなたですよっ🫵

本日は交通公共機関のストライキの為センターグロスには行っていないけれど昨日撮ったウィンドウディスプレイ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

パステル祭りだったのが、赤🟥に変化中。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

先週末はトスカーナ州からエミリア・ロマーニャ州にかけて大雨洪水警報が出ていたのだが、両州で浸水被害が出ている。
フィレンツェのアルノ川も氾濫危険水位になっていたがなんとか持ち堪えた。

本日タクシーの運転手さんが、問屋街から近いエリアも浸水していたと教えてくれたが、一昨年の洪水の時もこの周辺で水に浸かった場所があったので予想はしていた。

まだ避難している方もいるみたいだし、浸水被害にあった場所の片付けは本当に大変だと思うけど早く復興出来るように祈っている。
大体同じ所が水に浸かるので対策を講じるべきだけども色々進まないのがイタリア。

本日買い付けに行ったお店で、顔見知りの販売員の子と今シーズンの売れ行きの話になった。
お店的には3月は通常もっと売れるはずなのに、天候の影響もあるけれど春物が売れず、それを飛び越えて夏物を購入している人が多いらしい。
ここのお店は全世界を相手にしているので他の国統計。

私のお客様はまだ春物探している方が多いのだが、すでにお店の半分は夏物。
春物の華やかなワンピはどんどん数が少なくなっているのでワンピが欲しい方は今のうちに買い揃えておいた方が良い。

この後夏物になると、毎年のお決まりでワンピはオリエンタル柄になり、素材は麻か綿のみになってくる。
シフォンかサテンがご希望の方は今のうちに！
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #buyer #btob #b2b
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド #イタリアファッション

今週載せきれていなかったウィンドウディスプレイ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

今シーズン、どこのお店へ行っても見かけるラガーシャツ。

それを見て、どのお客様ともこんな会話になる。

大人の女性がこれ着こなせるん？

これに何を合わせる？

一歩間違えると、パジャマ？それとも部屋着、もしくは本物のラガーマン？

若い人ならまだしも40代以上の人でこれは。。。。

と、いう事で購入にも繋がらない。

ラガーシャツに並び太ボーダートップスも多いし、あとはポロシャツ。
プレッピースタイルがトレンドなのはわかるけれども。。。。

そして、パンツは3本線入りの物も多く、こちらも一歩間違えると完璧なジャージ。

と、いう事で皆様ラガーシャツ着るなら何に合わせる？！
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

センターグロスに昔からあるブランドKING KONGなのだが、周りのお店が春らしいカラーを出している中、メインカラーを暗めの色にしている為、私のお客様で今年購入されている方がいない。

お店からは写真を貰っているし、その事情を知っているのでこの頃お店を訪れていなかった。

本日ふと通りかかったら、相変わらずカラーは暗めではあるがお店の半分はANGELA DAVISになってた。
どこに行ったか気になってたがここにいたとは！

同じグループなのでそれは納得だが、両ブランド共にそれなりに大きな場所を借りていたのに、やはり近年のアイテム数減少もあってお店を埋められなくなったからなんだろう。

KING KONGのある場所はすでに家賃も安い場所(メインストリートから離れている)であるし、隣には同じグループのKAOSのショールームもあるし、このブロックの半分をKING KONGグループで埋めたという事で、それはそれで良かったのかもね。

ちなみに、ANGELA DAVISも春カラーは暗め。

残念ながら、夏商品出るまでは買う事なさそう。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

近年のカジュアル化の流れで綺麗目な物がどんどん減っていってる。

その証拠にこの春はスゥェットアイテムが圧倒的に増えてニットが押され気味。

でもね、イタリア人の作るロゴ入りトレーナーってなんとも中途半端なんだよね。
日本人から見ると、イタリアのロゴやらキャラやらは可愛くない物が多いし、日本で安いブランドで買った方が可愛いと思う。

と、そんな事を言いながらも今年のTシャツは予想に反して可愛いものが多い。

プラートがいつも以上にTシャツの種類を増やしていたのでセンターグロスでもこれから増えるとは思うのだけどね。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

花粉飛んでますねぇ。日本はスギ花

花粉飛んでますねぇ。

日本はスギ花粉が酷いけど、イタリアでは日本には存在しない花粉も飛びまくっている。
多くのイタリア人も花粉に悩んでいるのだ。

去年の今頃は私の唇はアンジョリーナジョリー、瞼は腫れまくりでお化粧も出来ず、それを隠す為にサングラスをずっとかけてたりしたけれども、、、今年はまだ顔には出ていない。
実は、花粉症に本当に効くのかと試している事がある。
これでここからの時期が酷くならずに過ごせたのであればこの方法は有効だと証明出来る。

イタリアでは人前で鼻をかんでも問題はないので花粉症の人は躊躇ない。
日本人は人前で鼻をかむのは恥ずかしいからと鼻を啜る事が多いけれど、イタリアで鼻を啜ると嫌がられる。

鼻を啜るくらいなら鼻をかんで溜まっている汚い物を出せという感じ。

一応鼻をかむのがマナーという事で、皆様もイタリアに来られた際はご注意を☝️
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

寒い(朝と夜) けど春ですねぇ。コロ

寒い(朝と夜)
けど春ですねぇ。

コロナ前までは、と言うべきなのだろうか？
この時期は春物でいっぱいになっていたのに、つい近年では3月入っても店頭が春物のみで埋められない店舗ばかりになってきている。

この世はサステナブルなので以前ほど闇雲に商品を作らなくなったのだ。

でも、多くの店舗はそれなりに大きな店舗を借りているので、半分をセールで埋めておくのもかなり勿体無いと思うんだけどね。
セールと言っても今更冬物を買う人もいないので、ただ単にスペースを埋めているだけ。

そう言うのもあり、店舗移動が時々起きる。
今年はメイン通りからAngela Davisが移動してしまったのだが、相変わらずどこに行ったか調べていないのでそろそろ本気で探そう(笑)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日はお客様とプラートへ。こちら

本日はお客様とプラートへ。

こちらのお客様にはすでに2019年からお世話になっている。

お客様が以前パリで買い付けしていた時、売られている商品の品質表示を見るとプラートと書かれている事が多く、プラートに行きたいからとネットで探していた所トラベロコ(今はロコタビ)で私の名前が出てきたそう。
他にもファッション関連のアテンドをしている人がボローニャで見つかったらしいけれどプラートを知っているのが私のみだったので私を選んでいただいた。

昔はトラベロコからの問い合わせが多かったのだが、いつの間にかインスタからの問い合わせのみになった。

そして、同じ様にパリでプラート製を見かけて私に辿り着いたお客様が他にもいらっしゃる。

多分日本人で1番プラートの問屋街に通っているのは私？！知らんけど。

本日でアテンドは終了。
明日からまたリモートに戻る。
溜まっている仕事もあるので明日はセンターグロスへ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #buyer #btob #b2b
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

昨日、5日間お世話になったお客様をパリへとお見送りしてからの、本日からはミラノから来られた別のお客様と合流してセンターグロスへ。

お客様が日本と同じ感覚で薄着して来られてボローニャに降り立ったら寒い！羽織を間違えた！との事だが、、、、
夜はまだ1℃位まで下がるけれど、昼は15℃位まで上がる様になったので温度差が激しい。

イタリアはこの温度差があるから春にも薄手のダウンが売れるのよね。
3月と言うけれど周りはまだまだダウンを着ている。

明日はプラート行ってきます。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

さらに読み込む... Instagram でフォロー