INSTAGRAM

izumi_hayashi

本日朝からボローニャは霧がかかっており風が強くて思ったより寒かったけれどプラートに到着したら雨ではあったけれど風が生暖かくて助かった〜
雨で寒いと外歩くのが厳しいわ。

プラートもすでにクリスマス仕様。

だけれど、ある店舗に行ったらすでに店頭の2/3が春物。
最初入った時、春夏物が相当残っているのかと思って販売員さんに聞いたら春物の新作だと言う。

多分去年の残り物出してるよね？(笑)

毎年あまり感じの変わらない商品を出している所が多いので本当に新作なのか実際は去年の商品なのか本当の所はわからない(笑)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #buyer
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

本日は日本からいらっしゃったお客様のセンターグロスアテンド。

いつも買っていたブランドが年々魅力がなくなっていくのに、年々値上がりしている上に円安だから色々難しいね。とのご感想。
もうおっしゃる通り！

そして、本日は珍しくお客様が換金したいとおっしゃったので銀行に行ったけれど銀行では予約なしに両替が出来ない事をすっかりと忘れていた。

観光地に行けばどこでも換金所を見るけれどボローニャの街中には換金所がないのだ。
でも近年ボローニャの観光地が進み、いつの間にやらボローニャの駅中に出来ていたのでそこへ。
換金所は駅中と空港にしかないので、他の観光地みたいにレートを比べる事が出来ないのが残念ではある。
お客様はドルからユーロに変えたのでまだマシだが日本円の為替レートが。。。お目目飛び出るわ。

明日はプラートアテンドだよ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日からセンターグロスはどこの店舗も本格的にクリスマスディスプレイ🤶

某店舗では月曜で店内は混み合っていたけれど、裏からクリスマス商材が次から次へと店頭に出てきていた。

今年のボローニャのクリスマスツリーの点灯式は11月30日との事らしいけど今年のツリーはどんなんかな〜🌲
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご連絡下さい。
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

今週のウィンドウディスプレイまとめ。

今週からパープルが差し色で入ってきた。

クリスマスまであと約1ヶ月ちょい、頑張ってクリスマス商材売っていこう！(とセンターグロスのお店に向かって応援📣)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日は美容デー。
日本人の美容師さんのいる美容院Donna Gio Studioへ。

歳取ると髪質が変わるわよねぇ。っていうリアルな話から相変わらずイタリアでシャンプートリートメント難民の私は美容師さんにおすすめを聞いてみた。
ケラスターゼかー。
やっぱりケラスターゼなんだ。
美容院には絶対置いてあるもんね。
今度買ってみよう。

そして、街はクリスマス色に🎄

クリスマスまであと1ヶ月ちょいですね。
・
・
・
#ボローニャ #海外在住 #イタリア在住 #海外在住日本人 #イタリア生活 #美容院

KONTATTOのディスプレイはいつでも攻め

KONTATTOのディスプレイはいつでも攻めてる。
またノーパンツスタイル。
絶対にこのスーパーショートパンツを作りすぎているはずなので、余りすぎてセールのパターン？(笑)

そして、チャームを女子高生(今の女子高生は知らないけど)の様にじゃらじゃら付けるのもまた流行ってるみたいだけど、ディスプレイも密やかにチャームが付いてる。
本日小物屋さんに行った時もチャームの種類が増えていた。
ただ、日本にあるチャームの方が絶対に可愛いと思う(想像)

イタリア人はこういうのをあまり得意としてないから。
可愛らしさの表現が私達日本人とは違うのだ。

色んなブランドからクリスマススタイルのLook Bookが届いているけれど、、、、まあご想像通りの全スパンコールが目立つ目立つ。

そろそろ挑戦した方が良いかしら(毎年言ってる気がする)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

仲の良い販売員さんが、働いていた店舗を去るという事で先週お別れの挨拶をしに行ってきたけど、本日すでに別の店舗で見つけるという(笑)

転職先は絶対センターグロス内のどこかだと思っていたし、すぐに私を見つける事が出来るはずよ！って彼女も言っていたがすぐに叶ってしまった。

私がセンターグロスに通い始めた頃から彼女の事を知っており、今までの転職先も全て見ている。

その様な販売員さんは他にもいるのでみんな一緒に歳とっていくんだとしみじみ思ってしまった。
センターグロス内で働いている人達みんな同僚的な感じ(笑)

さて、本日もまたまた柄ワンピを探し歩いていたのだけど(本当にずっと探している)いやー難しい！
毎週毎週今週こそは！と思っているのにまあ難しい。

今の所、柄ワンピはアニマルかチェックしかありませんっ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

先週もネタにしているけど、今週もチェック柄がどんどん増えている。
本日もミニスカートやらプリーツやらと私達にとってみると安室ちゃん(古い笑)か制服かという商品を見ながら今日からは別のイメージがついてしまった。

某国民民主党の代表の不倫相手の写真がまさにミニのチェックのスカートでこれだ！って思ってしまった(笑)

なんなんだろうか？
チェックのスカートが悪いわけではないのに私達日本人の感覚ではなんだかオシャレな感じに見えないのは。。。。

と、白Tシャツにチェックのミニスカートの写真を見ながら思う。

日本だとチェック柄をアイドルが着てる事が多いから若いイメージになりがちなのだろうか？
と、チェックのスカートを見ながら色々考えてしまった(笑)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日もストライキだったのだけれど、今回は随分前に告知されていたので多くの人は準備をしていただろうと思われる。

金曜は基本センターグロスにはいかないので影響受けなくてよかった。

今週のウィンドウディスプレイまとめ。
今週は突然寒くなってきたのでそろそろアウターが動くかしら？
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

お客様の中で柄ワンピースを常に必要とされている方が多いのに、近年のトレンドのせいでワンピがどんどん少なくなる方向に。
キレイめブランドには勿論ワンピの扱いはあるけれど無地中心。
柄があったとしてもアニマル。
もういいよアニマル。飽きたよアニマル。

センターグロスでは本当に見つけるのが大変で、この間も某店のオーナーに全体的にワンピが売れていないからどこのお店も作らないし仕入れないんじゃないかな。と言われた。

こうなると、プラートが頼りなのだけれどプラートもワンピの扱いのあるお店は今の時期クリスマス仕様になっている為通常のワンピが見つからない。

それでも最後の望みをかけて本日はいつも行かないエリアを散策。

くまなく歩いて数店見つけたけれど、選択肢が本当に限られてしまっている。

いつも買い付けしているエリアはトレンドに偏りすぎている為ワンピもアニマル柄だらけなんだけれど、もう一つのエリアはどちらかと言うと限られたアイテムを製造している店舗が多いので、秋の残り物ではないアニマル以外のワンピはあった。

売れていないと本当に作らなくなるから、どこかの誰かがオーダーをしてくれていると少しだけ店頭に出てきていたりするのでそれを狙うしかない。
本日は苦し紛れに見つけたお店なのでそれをお客様が選ぶかどうかは別にしても、今後の参考にはなるので良しとする。

勿論ワンピ以外も探しながら歩いていたのだけれど本当にどこもアイテムが一緒でなかなか目ぼしい物が見つからない。
このどこも売れていない状況の中、売れない商品は作りたくないと、皆売れてるアイテムに飛びついていくから、どこも負のループに入っている気がするよ。

アグリーセーターも大量に出てきているけど、昨日投稿したネタと同じく誰が毎年買っているのか本当に知りたいわ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

さて、イタリアの店頭はクリスマス時期に向けてチェック柄が増えてきている。
流行り廃り関係なくこの時期は絶対に出てくるチェック柄。
しかもタータンチェック率高い。

何か変化球が欲しいが、ヨーロッパやアメリカ圏の人達には伝統的にタータンチェックが着たいのだ。

本日買い付けご依頼いただいたお客様とリモート買い付け中にチェック柄の話になった。

私達がチェック柄を着ると一歩間違えれば制服を彷彿とさせてしまうから難しいわよね。って。
本当にそう！
チェック柄の歴史的背景がある国と、学生服のイメージもしくは伊勢丹紙袋イメージが先行してしまう国では感覚も違ってくるね。

タータンチェックがクリスマスに着用される習慣はスコットランドの伝統に由来しているらしく、それがキリスト教の国に広がったと言うことね？知らんけど。

毎年毎年同じタータンチェックで、しかもアイテムもほぼ変わらないのに、みんな毎年購入しているのだろうか？

でも、夫が去年まさにタータンチェック柄のパジャマを購入していたのだけれど、同じ店でまた同じタータンチェックの柄のパジャマが出ており、予備が欲しいから今年も買おうかと言っているのを聞いたら、意外にも毎年同じアイテム買ってる人は多いのかもしれない。

通常は家族みんなで着るから、ここで私もタータンチェックを購入しなければいけないのだろうけど買ってません(笑)

習慣文化の違いで服の売れ筋が変わるのは本当に興味深い。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日は突然の交通公共機関のストライキ！

通常であれば何週間も前に発表するのがルールになっているのだけれど、今回は異例も異例。

昨日ジェノバの電車の中で車掌さんへの殺傷事件が起きた。

イタリアの多くの駅はチケットを購入しなくても入れるので、無賃乗車する人も勿論いる。
なので車掌さんはそれが発覚すれば容赦なく罰金を要求する。
罰金は大体チケットの5倍くらいだったかな？
私もチケット購入間違えで罰金を払った経験あり。
その場で罰金を払わないと、次の駅で降ろされて警察に突き出される。
電車によく乗るのでこの様な場面に出くわすのだけれど、時々言い合いをしているのを見ているとそのうち何か起きるんじゃないかと思っていたらこれ。

この事件からの、これでは安全に仕事ができないとの事で本日のストライキへと発展。

ストライキは9時からだった為センターグロスには電車で到着出来るけど帰りはその時考えようと向かった。
センターグロスから家までは徒歩で2時間半の距離。
帰りはやはり全ての電車がキャンセルになっていた為、1時間半の距離を歩いたけれど、どんどん日も落ちてきてこれ以上歩くと帰宅が相当遅くなってしまうと諦めて最後はバスに乗った。
ストライキは困るけど、それが突然はもっと困る。
勿論刺された車掌さんはとても気の毒だし、助かったのは本当に良かったと思うけれど。。。

実は今週の金曜もストライキ。
この頃本当にストライキが多すぎるよ。

センターグロスはクリスマスに向けて毎年恒例のチェック祭りになってきたよ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

昨日からいきなり風が冷たくなった。
やっと秋の感じ？

とはいえ、今年は本当にコートの種類が少ない気がする。
数人のお客様からのコートの問い合わせが入っているので毎週チェックはしているのだけれど、待てど暮らせどコートの種類が増えてくる気配がない。
そして、コートの型数が少ない割にはフェイクファー率は高い。
あとは1枚仕立てのウール混シンプルコートが多め。
イタリア人の定番といえばダウンか中綿なので毎年多く出るはずが今年はかなり少ない。

そして、もう11月なのでセールに向けてここからどこまで新作が出てくるのか。コートは今売らなきゃいつ売るの？

すでに店内商品1部を除いてセールをやってる店舗もあり。
売れなさすぎてセールにしてでもさっさと売りたいという事だろう。

本日のKONTATTOのウィンドウディスプレイは〜♪
またまた来ましたベリーショート丈の本物のパンツに見えがちなショートパンツ。。。。いや、これは毛糸のパンツ。。。。
先週は総スパンのベリーショートショーパンを履かせていたけれどまだそれの方が良かった。
毛糸のパンツを前面に押し出して履ける人はいるのだろうか？
流行りに乗っかって生産するのは良いけれどどこまで売れてるのかを知りたいよ。

日本でこのディスプレイしてたらどんな反応がでるのか？
気になるね。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

#sassuolo #palazzoducalesassuolo #modena #italia #

#sassuolo #palazzoducalesassuolo #modena #italia #italy #ドゥカーレ宮殿 #サッスオーロ #イタリア #海外在住 #イタリア在住

休日散歩
・
・
・
#bologna #italy #ボローニャ #イタリア #海外在住 #海外在住日本人 #イタリア在住 #散歩

“Happy Halloween🎃”

イタリアではハロウィンよりも明日の諸聖人の日と11月2日の死者の日の方が重要。
お供えのお花を持ってお墓参りをする日本のお盆みたいな感じ。
スーパーでもその為のお花が沢山売ってるのだ。
日本みたいに菊の花もあるよ。

うちも義父母のお墓参りに行きたいとは思うけど、ナポリまではちょっと遠いので遠くから故人を偲ぼうと思う。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

明日はハロウィンだけど、明後日は諸聖人の日で祝日。
と、いう事で金曜はセンターグロスの店舗も休業。
久々の3連休ではあるけど、明日から休みを取ってる人も多い。

もう11月なのだが、、、今以上にクリスマス満載になってくるので本当に困る。
12月はセール時期だしそれまで我慢なのか？
早い所は多分11月中位からセール始めるだろうね。

年々アイテム数を減らしているのでセール品も良い物が残ってない事が増えてきてるしな。。。。
そして、今年はレオパが多く残る様な気がするからますます買える気がしない。。。。

11月乗り切れるかしら(笑)
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日香港バイヤーさんとセンターグロスのカフェで出会したので雑談。

今年は調子良くない。
去年よりも良くないと。

どこのお店行ってもジャケットだらけ、しかもオーバーサイズ。
チェックが多いからメンズライクになるし。
同じ物ばっかりで選ぶ物がないよ！
女性らしいのがないよ〜

まさにその通りすぎる。

プラートだけではなくて、センターグロスのブランドも同じ状態。

流行るとそのアイテムや色に偏りすぎるのやめてほしい。

さて、1枚目の写真ズームアップすると。。。。
まさに去年辺りに話題になってたセレブの着こなしが見えてくる。
パンツの様に見えるショーパンが総スパンコールで。　
あまりにも面積狭いから見えてないけれど。
1枚目だけ見ると完璧にパンツ履き忘れた感満載。
セレブが着てたら文句も言わないけれど一般人でこれを着こなせる人がいるのか？

さてさて、本日の帰り電車を降りたら全ての電光掲示板が消えていた。こんなの初めて。
わかる人にはわかる電光掲示板の大切さが。

構内放送で電車の案内はしていたけれど全部の電車についてではないしイタリア語だし、これどうやって電車のホーム把握するんだろ？
と、ふと見たらやはりイタリア人は普通に乗り換え表(写真7枚目)を確認していた。こう言う時はアナログ対応よ。

皆さんももしこんな事が起きたら是非乗り換え早見表をご覧あれ。
って、観光客には無理難題すぎる！！
何分くらいで復旧したのか知らないけれど、絶対に電車乗れなかった人とかいそう。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

本日から冬時間。日本との時差は8時

本日から冬時間。
日本との時差は8時間に。
いつもより1時間多く寝られてラッキー。

ここ最近ボローニャは天気が悪すぎて太陽をすっかりと忘れていたのだけれどフィレンツェに到着したら晴れだった。
プラートも晴れだった。
時々は陽の光を浴びないと。。。。ビタミンD生成！

さて、本日のプラートは♪
ますますクリスマス仕様だらけ🎄

私のお客様の多くはワンピがかなり重要なアイテムなのだけれど、この時期のワンピはラメ、スパンコール、ビジュー、ビーズ等でキラキラ✨
色は赤黒ゴールドシルバーが主流。
生地はベロアかラメ糸混だらけ。

毎年生地は進化系が出てくるとはいえ、型はほぼ変わらず。通常あるはずのシフォンやサテンのワンピは秋物の残り物のみ。
物の見事にレオパ残ってます。
レオパ作りすぎでしょ。

お店によってはクリスマス仕様が店頭の半分を占めており全く選べない。

今の時期はクリスマス仕様か、コートもしくはニットと、アイテムにかなり偏りがある。
ここから春物が出るまでの間はワンピ探しはかなり難航すると思われる。

今回初めて日曜にプラートに行ったけれど、やはり日曜はいつも以上に不便。
営業していない店舗もあるし、勿論バーやレストランも閉まってる。
自分も困るけど、お客様アテンドするとしても絶対に困るやつだから日曜は緊急じゃない限りはやらない方が良い。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #買い付け代行 #買い付けアテンド #イタリアファッション

今週のウィンドウディスプレイまとめ。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

さらに読み込む... Instagram でフォロー