INSTAGRAM

izumi_hayashi

伊ボローニャ在住。
伊ファッションを扱っておられる企業様、個人事業主様の買い付け代行、アテンドをさせて貰っています。
ウィンドウディスプレイの写真と共にイタリア情報もお届けしています。
イタリアからの直接仕入れをお考えの方は、こちらのサイトをご覧下さい。⇩

1月も半ばを過ぎたけれど、多くのお店が最終セール中。
先週から少しずつ新作を投入しているお店は、今週もほんの少しだけ追加という感じ。
これではまだ選択肢が少なすぎる。

新作商品を見ていると今年のイタリアのシーズン立ち上がりカラーは完璧にパステル。
日本が推しているトレンドカラーとは微妙にズレがある。

この時期は春に使えそうな商品をセールから選んだりも出来るのだが今シーズンは圧倒的にそれが難しい。
何せ先シーズンのトレンドカラーがかなり暗かった上に色があったと言えばボルドーで、どのセール品もボルドーがかなり残っている。
流石に今更ボルドーを買う人はいないもんね。

毎シーズンの事ではあるが問屋がどんなにトレンドカラーと言って打ち出しても、街中でそのトレンドカラーを着ている人がいるのかと言うとそうではない。
それぞれがそれぞれで好きな色を着ている。
流石、色々流されない人種。
トレンドカラーはみんなに買わせる為の手法でしかないわけで、毎年トレンドカラーを打ち出さなければサステナブル〜♪なんだけど。。。それ言ったら終わりなので言えない。

しかし、ブルーマンデーセールってなんやねん！
気分が落ち込み気味な時は消費が1番。って言いたいのかな？
色んなイベント毎にかこつけてセールをするのが流行りよね。
そうなると基本年中セールをやってる感じじゃない？

本日届いたニュースレターを見てそう思った。。。。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #btob #b2b
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド #仕入れ

今の世界的古着ブーム。サステナビ

今の世界的古着ブーム。

サステナビリティで地球の環境的には良いとは思うのだが、そのお陰でアパレル業界が新作を作る必要がなくなり縮小していくのは残念すぎるので私的には心の底から良いとは思っていない。

今の日本国内の古着ブームについてはよく知らないが、90年代の古着ブームの時に私は古着を買っていたし、何より私の実家周辺はヴィンテージ含んだ古着ショップが大量にあるゾーンだったので古着の状態については知っているつもり。あの頃からどれも良い状態の物が売られていた。だから多分今もそうだろうと思う。

この古着ブームくる数年前に、数人のお客様にヴィンテージショップの質問を受ける事がありボローニャで探したりもしたのだが、ほぼなかった。
多くの人がイタリアは服のヴィンテージショップがあるイメージを持っているかもしれないが、意外にもそうではなくてフランスに比べたら全然少ない。
イタリア人は古い物を大切に使うのは間違えないのだが、おしゃれとして古着やヴィンテージを選ぶという考え方がないのかもしれない。※一部のおしゃれな人は別
イタリアにはガレージセールをやっている所は沢山あるのでセコンドマーノ(セカンドハンド)の古着はそこにも売られているが、古着ショップとかヴィンテージショップとして単独なのが少なかったと言うべきなのか？

ボローニャの中でも拘りのあるヴィンテージショップの人に話を聞いたら、イタリアでは(ちょっと主語がでかいが)服のヴィンテージについて目利き出来る人は少ないからヴィンテージショップが少ないと言っていた。ヨーロッパ国内のヴィンテージショップを調べた訳ではないので実際の所は知らないが。
確かに私ももし古着見るなら、パリかロンドンかバルセロナか？

と、色々と書いてしまったが、それを踏まえて本日Vinokiloというヴィンテージファッションイベントに行ってみた。
はっきり言って価値なし(すみません)
5€の入場料を払って入ったけど、ドブに捨てた。

ヴィンテージと謳ってはいるが、古着とヴィンテージが混在していて、まあ本当に状態が悪い。
キロ売りイベントなので1キロにつき50€なのだが、、、この保存状態を見たら私的には高い。
このイベントは自分の古着を持ち込むと4€の割引をしてくれるらしいが、古着を持ち込む際は綺麗にした状態で持ってくる事、ファストファッションは受け付けてません。等々書かれていた。

綺麗にした状態ってイタリア人からしたらどこまでの事言うのか？
店内に並んでる商品はどれもしわくちゃだし、クリーニングはされているらしいのだが、よくわからない状態。

衛生観念が全く違う人達が着ている服は個人的には好きになれないので勿論何も買っていないのだが、日本に古着を買いに行く海外の業者がいると言う事を聞いてとても納得している。

日本人は本当に物を大切に使うし、付属品だって大事にとっている人もいるし、お店側もクリーニングしたり丁寧に扱っているのだから日本は古着の状態が良いに決まっている。
多分世界で1番良いのでは無いかと思っている。

ちなみにこのVinokiloは2015年ドイツでサステナブルを謳って生まれたイベントで今となってはヨーロッパ国内17ヵ所で行われているらしい。
やはり世界的に古着ブームですね。

と、いうかこのイベントって街中のメルカートと何が違うの？レベル一緒やぞ。
・
・
・
#bologna #italy #dumbo #vinokilo #vintage #ボローニャ #イタリア #ヴィンテージ #古着

只今、日本から伝説の男が久々にボローニャに来ているので、イタリア人友達夫婦とランチ。

ボローニャFCファンの間では知らない人はいない男。
生涯をボローニャFCに捧げた男。
ボローニャの新聞にも載った為ボローニャFCファン以外のボローニャ人に顔を知られている男。

去年はボローニャが約60年ぶりにチャンピオンズリーグの出場権を勝ち取ったのもあって、チャンピオンズリーグ行脚をする為に約1ヶ月滞在予定。

お決まりのパインアメとマルタイラーメンに今回はフルーチェも付けてお土産に、イタリア人の友達にはコカコーラプラスを。
彼女が日本に行った時このコカコーラプラスに出会って大絶賛。
もうどれだけでも欲しいらしい。
そんなに良いのね？知らんけど(笑)

イタリア人との食事はアンティパストが頼めるから良い(これ毎回言ってる)
本日もアンティパストを頼んだ割には次に来たプリモの重めのカルボナーラも完食が出来た。

さて、明日もボローニャ対モンツァの試合があるらしいので、みんなで別れる時にForza Bologna✊と言っておいたよ。
・
・
・
#bologna #ristorante #italia #italy #pranzo #ボローニャ #レストラン #ランチ #イタリア #signorvino

本日もプラートでリモートバイイング。

センターグロスとプラートの問屋街は何が違うのか。
値段は勿論だが、重要なのはミニマム。
ここでは合計金額のミニマムではなく、1型のミニマムがある。
問屋の問屋なので最低でも1型3枚、多い時は10枚と言われる事がある。
本日行ったお店は1型5枚。
個人でやってらっしゃるお店の方にはミニマム1型5枚は多いのだ。
と、そういう時はうまーく誤魔化して購入する。
毎度購入しているお店では特に何も言われないのだが、初めてのお店とか、あまり購入していない所では厳しく言われたりする。

本日もうまく誤魔化せたみたいでなんとか購入出来た。

今の時期はアイテムが偏りがちなので、バランス良く購入したい方には店が限られてしまうのが難しい所。

しかし、プラートではワンコを飼っていないお店はないのではないかと言うくらいワンコだらけなのでどんどんワンココレクションが増えていく。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #btob #b2b
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド #イタリア仕入れ

本日はプラートでリモートバイイング。

プラートはある一定の店舗を除いてセールはやらない為、ただひたすら春商品が立ち上がるのを待つのみ。
センターグロスより早く立ち上がっている店舗はあるけれど数はそこまで多くない。
もしくは、去年の春夏物をシレッと店頭に置いていたりする。

それぞれシーズンの立ち上がりは大体決まったアイテムからが多い。
まだ寒いのにTシャツが最初に出てくるし、秋冬の場合は暑いのにニットから立ち上がってくるので偏りが激しい。

多くのお店でワンピが揃うのはまだ少し先の様だ。
ワンピはこれから揃うよ、まだ寒いからね。と言われたけれどそれ言うならTシャツはもっと必要ないと思うのだが。

プラートは毎シーズン何かしら新しい店舗が出てくるけれどシーズン真っ只中にならないとそのブランドのイメージもわからないのでこれもまだ少し先になりそう。
そして、シーズンによって扱うアイテムがガラリと変わってしまうお店もあるのでシーズン毎にチェックが必要。
ブランドとして成り立たせていない店舗はこう言う事が頻繁に起きるのでいつでも歩き回らないといけないのがプラート。
その為、プラートの全てのお店を把握できる気がしない。
いや、それは不可能(笑)

そして、本日行ったお店のワンコが案内してくれるから可愛すぎて。
お店に入ったらおもちゃ🧸を加えて私の近くに来たのでポイっと投げたらあまりにも近くに落ちてワンコ無反応(その顔がまた良かった)
お店の人に笑われる。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale #btob #b2b
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

また今シーズンも閉店した店舗がある。
かと言って新店舗がオープンしている訳ではないので店舗が減っていると言う事。

某店舗で写真撮っていたら見覚えのある女性が働いていた。
それは母親と2人でセンターグロス内でお店をやっていた女性。
後から、そのお店の前通ったら閉店していたので察した。

センターグロスにまだプラート仕入れのお店がない時代からプラート仕入れをし始めたのがその人の母親でオーナー。
私は約15年以上通っているので昔から知っているが、その当時はまだ若かった娘がそのうち母親のお店を手伝う様になり、近年は一緒にお店をやっていたのだが今シーズン閉店してしまった。
周りにプラート仕入れのお店が増えて差別化を図れなくなった事は原因の一つだと思う。

私はプラートで買い付けしている時に何度もそのオーナーと出会しているので、向こうも自分のお客さんが直接プラートに買い付けに行っているのは分かっていたのだと思う。

私はお店の移り変わりと販売員さんの移動をずっと見てきているので、お店が無くなる事は悲しい事なのだけど、ここではすぐに仕事が見つかるのは本当にラッキー。
彼女の場合、自分でお店をやっていたのだから即戦力で使えるだろうしね。

春夏のみオープンするAntica Sartoriaが復活している。
そして、多くのウィンドウディスプレイは相変わらず冬仕様。
もしくはヌードのマネキンのみなので、相変わらずディスプレイネタがない。
多分来週位から本気出してくるはず。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

先週のセンターグロスはセール品ばかりだった上にディスプレイもまだ冬のままだったけれど、今週から少しずつ春物が出てきた。

一気に春らしい色、そして今シーズンのトレンドカラーはパステルカラーという事で日本人にも着こなし易いのでホッとしている。
トレンドカラーは世界的には決まってはいるが国によって選ぶ色が違ったりするのでそういう意味でホッとしている。

引き続きキラキラ✨(先シーズンから引き続きの生地も多い)が目立っているのは良しとしても、引き続きイタリアはパワースーツがトレンドな為また店頭がジャケットやらセットアップだらけになっている。
一体いつまで続くのか。本当にもういらない(笑)

そして、トレンドの一つに花柄のワンピが入っているので絶対に柄ワンピが増えるはずなのだ！
皆さまお待たせしております(笑)

乞うご期待👗
※写真2枚目は後ろは全部セールなので黒々としている🐦‍⬛
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

昨日の祝日エピファニアでクリスマス休暇は終わり、本日から本格的にセンターグロスの店舗がオープン。

朝から多くのお店でクリスマスツリーを片付けている。
あるお店では接客よりもクリスマスツリーを片付けるのに夢中。

毎シーズンの事ではあるけれど、多くのお店はまだセール。
やっと最終セールに入った感じ。

新作がすでに店頭に並んでいるのはプラート仕入れのお店のみ。
昨年末に商品を取り置きさせて貰っており、本日新作追加をしようと思って行ったお店でさえも、新作は来週からだと言われる。
ただし、春物のサンプルはすでに店頭にあってオーダーが出来る所もある。
だけれど納品は現物と同じタイミングなのであまり意味がない。

どこのお店もスロースターターなので気長に待つしかない。
たしかにチェントロのお店も今はセール中であるし、日本みたいに売れない時期に春物を先出もしないので仕方がない。

勿論ディスプレイも、クリスマスの残りかディスプレイは全て外されている所かどちらかなので全く写真のネタなし。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳しくはプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#centergrossbologna #centergross #wholesaleitaly #wholesale #buyer #madeinitaly
#問屋 #卸売 #イタリア製 #買い付け #買い付け代行 #アテンド

2024年12月31日パドヴァ３日目。

パドヴァカードは24hのタイプを購入したけれど、月曜はラジョーネ館含め美術館がほぼ閉まっているので、火曜日に集中してしまった。

サン・ジョルジオ小礼拝堂からスタート。
ジョットの弟子のアルティキエーロの作品なのだが、弟子の中でも1番画風を受け継いでいるらしく確かにスクロヴェーニ礼拝堂に似た感じになっているけど本当に素晴らしいフレスコ画。
他にお客さんが誰もいなかったので貸切状態。

その後は勿論隣の聖アントニオ大聖堂へ。
前回初めて訪れた際に大きさと綺麗さに驚いて写真を撮りまくっていたので今回はほぼなし(笑)

ガッタメラータの騎馬像は6ヶ月前からずっと修復中で今回も見れなかった。

私は沢山いる聖人の中でも聖アントニオはかなり親近感が湧いている。
と、言うのもil cammino di San’Antonioという巡礼地がフィレンツェからパドヴァまで繋がっており、436キロ22行程のうちの一つにボローニャからセンターグロスのあるエリアまで入っており、実は仕事帰りに何度も歩いている(最後の写真はセンターグロス周辺の道)
また、パドヴァの問屋街近くにも道がありボローニャ方面へ繋がっているのだが、そこも最初知らずに歩いていたけれど巡礼地の印を見て気づいた。
たまたま仕事帰りに歩いていた道は全てil Cammino di Sant’Antonioだった事によって、キリスト教徒でもないのだがこの巡礼地は制覇したい！と思う様になった。

いつになるかわからないけど(笑)
・
・
・
#padova #italia #italy #パドヴァ #イタリア #小旅行 #観光 #イタリア在住 #海外在住 #海外在住日本人

本日は仕事始めでプラートへ。セン

本日は仕事始めでプラートへ。

センターグロスのお店は多くがまだクリスマス休暇中。
なのでプラートにも買い付けをしているイタリア人はおらず、いたのはロシア人含んだ東欧系のお客さん達。
それでもかなり人が少なかった。

新作の揃い具合を心配していたけれど、お店によってはそれなりに揃っているし、やっと求めていた柄ワンピが出てきた！
本当に先シーズン困っていたのでやっとだよ😭

いつもの様に買い付けを終えてタクシーで駅へ向かったが、絶対に目的の電車に乗れない事がわかって急遽チェントロへ向かった。
この頃はチェントロで時間を潰す事が増えてきた。
何せ駅前には何もない。

時間まで1人アペをしようと行きつけのバーへ。
ここのCarmignanoのグラスワインは4€、驚きの価格。
ボローニャではすでに4€で飲める所は見つからないと思う。先日のパドヴァで飲んだ2€にも驚いたけどね。

さて、来週7日からはセンターグロスも全店舗が営業開始。
春物チェックしていきます。
・
・
イタリアから仕入れをお考えの方は、是非お気軽にご相談下さい。
・
・
詳細はプロフィールのリンクから⇩
@izumi_hayashi
・
・
DMでもお問い合わせお待ちしてます。
・
・
#prato #wholesale
#プラート #卸問屋 #問屋 #卸売り #リモート買い付け #買い付け代行 #アテンド #買い付けアテンド

2024年12月30日パドヴァ2日目。

今回は観光用に48hパドヴァカードを購入。
パドヴァの主要な美術館、博物館の共通パスで、絶対に見るべきスクロヴェーニ礼拝堂とラジョーネ館が入ってるのでお得。
オンラインでチケットを購入した時点ですでに礼拝堂の予約が出来る。　
実は2024年6月にすでに礼拝堂を見ているのだけれど、まさか年２回見る事になろうとは。
どっちにしろ礼拝堂内には15分しか滞在出来ないので２回目が見れて良かったし、何より夫が隣で説明を入れてくれるのとでは全然違う。

エレミターニ美術館は只今パドヴァ出身のアーティストElio Armanoの作品(顔の作品)も一緒に飾られている。

夕食は私のお気に入りのOsteria L’anforaへ。
パドヴァに仕事で行く度にチャンスがあればと思って挑戦はしてみたけれど、予約なしで入るのはかなり難しい。
一度午前中の仕事の目処がついて、問屋街からランチの予約いれてやっと食べる事が出来た位。
なので今回で２回目。
前回はワインを飲んでなかったので知らなかったのだが、まさかここまで安いと思ってなかった。
だからいつも人で溢れかえっているのだと理解した。
この頃観光客用のレストランが増えている中こういうオステリアはとても貴重だと思う。
・
・
・
#padova #italia #italy #cappelladegliscrovegni #パドヴァ #イタリア #観光 #旅行 #小旅行 #イタリア在住 #海外在住 #海外在住日本人

年末年始はパドヴァで過ごして、昨日ボローニャに戻ってきた。

パドヴァには問屋街があるから時々買い付けに行っているし、観光場所はほぼ見ているので特に新鮮味はないのだけれど妥当な場所がここだった。

年末年始の旅を選ぶ際のうちのルール。
大きい都市の年末年始は混み合うので、なるべく選ばない様にしている。

私が好きなボルゴ(村)は除外。
逆に小さすぎると年末年始はレストラン難民になる。
同じく私の好きなアグリツーリズモも除外。
アグツーから出る事なく過ごせるのであれば別だけど。

なので逆に程よく小さい街が良いと思って去年選んだVareseでよく理解した。
程よく小さくてもやはり食事に困ったし、カウントダウンは騒がしくはないが控えめ過ぎる。
しかもVareseは市の決まりで花火禁止となっていた(とは言え、それでも花火上げる人がいるのがさすがイタリア)

と、いう事で今年は大き過ぎず小さ過ぎない街を選ぼうと思って探したが、毎年の事だが決断が直前すぎて希望の街のコスパの良いホテルが埋まっており、、、結局パドヴァになった。

夫はパドヴァには数10年前に1回来たのみなので、私が観光アテンドをする事に。

1日目は世界遺産にもなっている植物園へ。
私はすでに行った事あるのだが、植物園は春か秋に行くべきなのを理解した。
1番メインのヨーロッパで最も古い温室(写真3)がまさか閉まっているとは！！
そして、庭園のほぼの植物は枯れているし(笑)
入場料が年間通して変わらないのが納得いかないわ。
ただ唯一周りが枯れている中堂々と聳え立つ木が。
日本人であれば見覚えのあるフォルム。
そう、柿の木！(なぜ柿の木はおどろおどろしい感じになるのだろう？)
イタリアでも柿はスーパーに普通に売っているくらい存在が知られている。
だけれどカキだとイタリア語では複数形(単語の最後がiで終わる)になるのでカコ(CACO)の単数系(単語の最後がoで終わる)で書かれている。

植物園内で最古の植物は1585年に植えられた椰子の木なのだけれどゲーテが1786年にここを訪れた際これを見てインスピレーションを受けたとの事でゲーテのパームで紹介されている。

温室は見れない、庭園は活気なしだけれど唯一博物館のみが興味深かった。
毒キノコの見分け方コレクション(写真15)と、毒入りの瓶(写真14)、種種種だらけ(写真17.18)ついつい夢中になって見てしまうコーナー。

この植物園は完璧に手入れされている日本の植物園に比べると寂しい感じがあるかもしれない。
だけれど世界遺産に登録されているし、研究目的での大学附属施設の植物園としては世界最古らしいので見る価値あり。
前回は確か春に行った気がするが温室の見応えが凄くて今回もそれを目的にしていたのだけれどね。。。。

今度もし行くなら、花が咲き乱れている春、もしくは紅葉している秋を狙いたい。
・
・
・
#italia #italy #padova #ortobotanico #ortobotanicopadova #パドヴァ #イタリア #植物園 #小旅行 #イタリア在住 #海外在住 #海外在住日本人

あけましておめでとうございます🌅

あけましておめでとうございます🌅

今年もよろしくお願いします🎍

#あけましておめでとうございます #元旦 #新年 #2025 #2025年 #新年の挨拶 #1月1日 #初 #happynewyear #buonanno

今年も明日を残すのみとなったので20

今年も明日を残すのみとなったので2024年振り返り。

今年も沢山のお仕事のご依頼をいただきありがとうございました。
アパレル業界の状況は決して良くはないのに、商品価格上昇＋円安が大打撃。

そして、今シーズンのイタリアのトレンドが日本人には難しい物に偏っており、お客様方にとってはいつも以上に厳しいシーズンだったかと思います。

そんな状態でも、新たなご縁も沢山ありました。

私のモットーは引き続き、お客様の縁の下の力持ち的存在でそれぞれのお客様のご要望に臨機応変に対応できる様にしていく事です。

大企業では出来ない小回りの利く対応はこの時代にはとても重要だと思っています。

来年も引き続き自分の健脚を使ってご要望にお応えしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
※2024年の1日平均歩数は13.087歩(12/30時点)で2023年の13.379歩には及ばす。

皆様、良いお年をお迎えください🎍
・
・　
・
#今年もお世話になりました #ありがとうございます #大感謝 #感謝 #2024年振り返り #今年の振り返り #2024 #2024年

明日から小旅行に出るのでその前に用事を済ませようとチェントロへ。

とりあえず、通りがかりのサンピエトロ大聖堂で赤ちゃんイエス入り(12月25日0時に入る)のPresepe(キリスト誕生ジオラマ)を見てから目的地まで行く途中で、入った事なかった教会(写真5)が丁度開いていたので入ったら自分好みだった。

イタリアはクリスマスが終わってもクリスマスツリーは片付けないし、まだクリスマスムードが漂っているがそれは1月6日の祝日まで続く。

ボローニャ発祥チョコレート屋さんマイアーニの店頭はすでに1月6日に向けて魔女だらけになっていた。

そして、街中の店舗のディスプレイは相変わらずキラキラだらけだけれど、クリスマスに引き続き年末パーティー用。
子供服もキッラキッラ✨なんだが、こんな時からTPOを叩き込まれる訳ね。

ウゴバッシ通りのトラムの線路はすでに出来上がっている部分もあるね。
・
・
・
#bologna #bolognacentro #italy #italia #presepe #ボローニャ #イタリア #海外在住 #海外在住日本人 #イタリア在住

本日はクリスマスイヴでイタリアでは大晦日みたいな日。

クリスマスイヴの夜は友達とレストランに行く人もいれば(ラメとかスパンコールのキラキラ✨服の出番はここだよ)
次の日に備え少なめに夕食を取る人もいる。

本番はクリスマスのランチからだ。
イタリアのクリスマスは家族で食べきれない程のマンマの手料理を食べるのが通常。

義両親はすでに他界しているし、私は料理が苦手なので豪華ランチを作る気にもならずクリスマスだからと言って特別な事はしていない。

ただ、本日は夫の娘達と元奥さん含めた家族(私は強制的に家族に含まれている)とプレゼント交換会〜
皆がクリスマスに集まる機会はなかなかないからとの事で。

クリスマスのプレゼントと言ってもブランド品とか高価な物ではなく、身近にある物や実用品など。

他の家族もそうなのか知らないのだけれど、皆クリスマスのプレゼントに命かけてる。
スマホのメモにリストが入っていて、すでに来年のプレゼントのアイデアとかが書かれている。
例えばバカンスをすでに1年前から考えている人もいるけれどそれと一緒の感覚だわ。

大量のプレゼントとサンタさんを抱えて家に帰って来た。※重すぎて持ち手が壊れた為抱えているだけ

来年のクリスマスプレゼント何にしよう(1年前からのプレッシャー
・
・
・
#bologna #italy #natale #buonnatale #buonefeste #ボローニャ #イタリア #クリスマス #クリスマスプレゼント #メリークリスマス

Buone Feste 🎄

今年の動画は
ボローニャ、フィレンツェ駅、プラート、ミラノで撮影しました。

今年のボローニャはトラムの工事が始まりそこら中工事だらけでトラムの幕もイルミネーション。という事で動画に差し込みました。

#buonefeste #merrychristmas #xmas #buonnatale #milano #bologna #イタリア #メリークリスマス #クリスマスツリー #イタリアのクリスマス

本日は仕事納めでプラートへ。荷物

本日は仕事納めでプラートへ。

荷物の発送は出来ないけれど新年1発目にすぐに発送できる様にリモートバイイング。

プラートのクリスマス休暇は通常25、26日のみが多かったけれど、つい近年は長期で休業する所も増えている。
と、いう事で見た感じ結構多くのお店がすでに閉まっていた。
店頭写真を撮りに行ったお店も物の見事に閉まっていた。

この閑散とした道路。

イタリア人はもう働く気はないので、本日行ったお店では貸切状態。

そして本日問屋街からの帰りはバスに乗ろうかと思ったけれど23日から問屋近くのエリアはバスの本数が相当減らされており、仕方がないので途中まで歩いて人が待っている絶対にバスが来るであろうエリアまで歩いた。この位の距離は散歩レベル。

チェントロの行きつけのバーで今年最後のランチをして、今年のプラートのクリスマスツリーを拝んだ。やっぱり夜じゃないと綺麗ではないのだけれど。

来年もお世話になります、プラートさん。
この頃やたらと親近感が湧いてきたプラートを後にした。
・
・
・
#prato #italy #プラート #イタリア #問屋街 #買付け #買い付け代行

先週は月曜Sagami、水曜Il VizioとWakaba、

先週は月曜Sagami、水曜Il VizioとWakaba、木曜がShiro Poporoya、金曜が火鍋のRistorante Shuと日本食と中華食を堪能していた日々だったけど日曜の締めはボロネーゼで。

夫の娘達が1人はロンドンから、1人はサルデーニャから帰省しているので家族で早めのクリスマスディナー。

やはり4人もいると前菜が頼みやすい。
前菜を食べてしまうと次の料理が食べられないので毎度の事ながら控えめに。

もう肉肉しい料理は食べたくないと思い、まだ軽めのポルチーニ茸のタリアテッレ。

レストランは2回転させるらしく予約通り19時15分に行ったら既に満席。
21時で入れ替えなのでそのタイミングを見計らって店内写真を撮った。

今年のクリスマスは夫が仕事の為、私は家でNetflixでアニメをみながら過ごします🤗🎄
・
・
・
#bologna #italy #ristorante #ボローニャ #イタリア #レストラン #クリスマスディナー #ボローニャ料理 #海外在住 #海外在住日本人 #イタリア在住

ミラノ２日目は雨。雨の時は美術鑑

ミラノ２日目は雨。

雨の時は美術鑑賞が最適。

とは言っても雨でも晴れでもミラノに行ったら美術館に行く事に決めていたので事前に吟味した結果ムンク😱に決定。

雨のミラノを歩くのにスーツケースは邪魔なので一旦ミラノ中央駅へ行き荷物を預けてから美術館へ。
こういう時に地下鉄/トラム/バス共通チケットは便利。

展示会場ではオーディオガイドをダウンロードして聴きながら鑑賞。
英語とイタリア語しかなかったけれど、イタリア語版は子供用もあり最初それを聴いていたけどわかりやすくて良かった。
会場内の色々な説明は全部読むのに時間がかかるから翻訳機能を使って日本語で読む。

全てを見終えてからの一言

オスロへ行こう！(笑)✊

ミラノに行くと色々なお店を見たいと思うけれどこの時期はプレゼントを探している人達で溢れかえっているので混雑が嫌いな私はチラ見しかしていない。
とは言え1日目は夕食の前に駆け足でアウトレットのIl salvagenteで物色してきたけど、欲しい物は見つからず。

折角ミラノに来たからパネットーネをお土産にしようかと思ったけれど、人気店のは大きいサイズしか残っておらず40€前後するので諦めた。
パネットーネを買うには時期が遅すぎるのだよ。
私はそこまで食べない上に夫は全く食べないので大きいサイズはとっても厳しいのだ。
しかもどちらかというとパンドーロ派です。

皆様はパネットーネ派、パンドーロ派？

さらに読み込む... Instagram でフォロー